��1�
C,89@T1�)�'�(&Bi4��!�8�!/$Q"v�4�"�'6Vn~������*$Hm�� �"�*�	5-	c	&s	%�	%�	U�	L<
&�
7�
�
�
:�i�Si
S�
JJ\P�=�`6#�?�l�FhQ�;
9=swX�kDE�,�#@=MK�,�8)=MgM�RtVM�
#$KH\�S�&E^l*�Y�NPL�����I0az
'%, -!0.	$/
#&*+)
1"(%s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error:%s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use.Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry.Empty password.ErrorError (password not set?)Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked.Password set, DES crypt.Password set, MD5 crypt.Password set, blowfish crypt.Password set, unknown crypt variant.Removing password for user %s.
SuccessUnknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force)Warning: unlocked password would be empty.[OPTION...] <accountName>delete the password for the named account (root only)force operationkeep non-expired authentication tokensmaximum password lifetime (root only)minimum password lifetime (root only)number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)number of days warning users receives before password expiration (root only)read new tokens from stdin (root only)report password status on the named account (root only)Project-Id-Version: passwd
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-06-22 02:09+0200
PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mk/)
Language: mk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;
%s: Не можам да Ве идентификувам!
%s: Не може да се мешаат едно од -l, -u, -d, -S со едно од -i, -n, -w, -x.
%s: само едно од -l, -u, -d, -S може да биде наведено.
%s: Само едно корисничко име може да се наведе.
%s: Само root може да наведе корисничко име.
%s: Наведеното корисничко име е предолго.
%s: За оваа опција е потребно корисничко име.
%s: Непознато корисничко име „%s“.
%s: сите токени за авторизација се успешно ажурирани.
%s: лош аргумент %s: %s
%s: грешка при читање од стд. влез: %s
%s: истечените токени за авторизација се успешно ажурирани.
%s: грешка во иницијализацијата на libuser:%s: не можам да поставам доцнење за неуспех: %s
%s: не можам да поставам tty за pam: %s
%s: не можам да го стартувам pam: %s
%s: корисничката сметка нема поддршка за стареење на лозинката.
Нагодувам податоци за стареење за корисникот %s.
Се користи алтернативна шема на проверување автентичност.Ја менувам лозинката за корисникот %s.
Оштетен внес за лозинка.Празна лозинка.ГрешкаГрешка (лозинката не е поставена?)Ја заклучувам лозинката за корисникот %s.
Нема поставена лозинка.
Само root може да го направи тоа.
Лозинката е заклучена.Лозинката е поставена, криптоалгоритам DES.Лозинката е поставена, криптоалгоритам MD5.Лозинката е поставена, криптоалгоритам blowfish.Лозинката е поставена, непозната варијанта на криптоалгоритам.Ја отстранувам лозинката за корисникот %s.
УспехНепознат корисник.
Ја отклучувам лозинката за корисникот %s.
Небезбедна операција (користете -f за да форсирате)Внимание: отклучената лозинка ќе биде празна.[ОПЦИЈА...] <имеСметка>ја брише лозинката за наведената сметка (само за root)ја форсира операцијатаги задржува неистечените токени за авторизацијамаксимално траење на лозинката (само за root)минимално траење на лозинката (само за root)колку дена по истекувањето на лозинката сметката ќе биде оневозможена (само за root)колку дена пред истекувањето на лозинката корисниците ќе добиваат предупредувања (само за root)чита нови токени од стд. влез (само за root)извештај за статусот на наведената сметка (само заroot)